جفری اپستین سرمایهدار آمریکایی و مجرم جنسی بود که به قاچاق جنسی زنان و دختران متهم شد. او با فعالیتهای مالی، میلیاردر شد و با افراد ثروتمند، سیاستمداران و حتی خانوادههای سلطنتی ارتباط داشت. سر انجام، پس از مدتی تحمل زندان، در زندان و در انتظار دادگاه فدرال، کشته شد و پلیس فدرال ادعا کرد او خودکشی کرده. بعد از مرگش، شایعات درباره «فهرست مشتریان» او باعث جنجال سیاسی شد.
آنچه میخوانید ترجمه ای مقاله ی یک خبرگزاری آمریکایی درباره ی اوست:
اپستین پس از ترک تدریس در مدرسهٔ خصوصی، وارد دنیای مالی شد و شرکت مشاورهای خود را تأسیس کرد و مدیریت داراییهای میلیاردرها را بر عهده گرفت. او یک جزیرهٔ خصوصی داشت و مشتریانش را برای ارتباط غیر مشروع به آنجا میبرد. اپستین از دوربینهای مخفی برای ضبط روابط جنسی و باجگیری استفاده میکرد. جت خصوصیاش «لولیتا اکسپرس» نام داشت و افرادی مانند بیل کلینتون، دونالد ترامپ و پرنس اندرو هم با آن سفر کرده بودند اما این افراد منکر سفرشان به جزیره ی خدماتی اپستین شدند.
در سال ۲۰۰۵، اپستین به سوءاستفاده جنسی از دختران متهم شد و پروندهای قضایی برای او تشکیل شد. در ۲۰۰۸ به جرایمش اعتراف نمود. ۱۳ ماه زندان رفت ولی اجازه داشت بخش زیادی از هفته را در دفتر خود بگذراند. بعداً شکایتهای مدنی علیه او ثبت شد و در ۲۰۱۸ تحقیقات جدید حدود ۸۰ قربانی احتمالی شناسایی کردند. در ۲۰۱۹ بازداشت شد و در زندان کشته شد. پلیس آمریکا مرگ او را خودکشی خواند اما بعد ها اسناد خودکشی او مورد نقد جامعه وکلا و متخصصین قرار گرفت؛
بعدها، ادعا شد که اپستین فهرستی از مردانی که برایشان زنان جوان را قاچاق کرده، به همراه داشته، اما هیچکاه سندی در این رابطه منتشر نشد. در فوریهٔ ۲۰۲۵، در جریان دورهٔ دوم ریاستجمهوری ترامپ (از ۲۰۲۵ به بعد)، پم باندی، دادستان کل ایالات متحده، با اظهار نظری در یک مصاحبهٔ مطبوعاتی، موجی از انتظار را در میان طرفداران نظریههای توطئه برانگیخت؛ او مدعی شد که «فهرست مشتریان اپستین همین حالا روی میز من است تا بررسیاش کنم.»
با این حال، اسنادی که بعداً منتشر شد شامل هیچ فهرست مشتریانی نبودند و این موضوع باعث خشم شدید بخش بزرگی از جنبش MAGA شد. (باندی بعدها ادعا کرد که در آن مصاحبه منظورش از «فهرست»، در واقع کل مجموعهٔ پروندههای اپستین بوده است.)
در ماه ژوئیه، افبیآی در یادداشتی ظاهراً با گفتههای باندی تناقض ایجاد کرد و اعلام نمود که بررسی «جامع» و «نظاممند» این نهاد از پروندهها و اسناد مرتبط با پروندهٔ اپستین، هیچ فهرست مشتریانی را پیدا نکرده و همچنین «هیچ مدرکی که بتواند مبنای تحقیق علیه اشخاص ثالثِ متهمنشده باشد» کشف نکرده است. اندکی بعد، دونالد ترامپ با انتشار پستی در شبکهٔ اجتماعی Truth Social—پلتفرم شخصی خود—خشم هواداران MAGA را بیش از پیش برانگیخت؛ او در این پست، هوادارانش را بهخاطر مطالبهٔ انتشار «پروندههای جعلی اپستین» مورد انتقاد قرار داد و مدعی شد این اسناد در واقع توسط دشمنان دموکرات او ساخته شدهاند، از جمله «اوباما، هیلاری فاسد، و بازندهها و جنایتکاران دولت بایدن».
منبع: ترجمه ی مقاله ی سایت بریتانیاکا:
https://www.britannica.com/biography/Jeffrey-Epstein
